Définition

1. Adjectif :
   • Décadent, en décadence : "suy bại" décrit un état de déclin progressif, de dégradation ou de ruine, souvent après une période de prospérité ou de force. Il s'applique à des institutions, des empires, des moralités ou des situations qui se délabrent.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đế chế La Mã cuối cùng đã trở nên suy bại. (L'Empire romain finit par devenir décadent.)
  • Nền đạo đức xã hội ấy đang suy bại. (La moralité de cette société est en décadence.)
  • Công ty rơi vào tình trạng suy bại do quản lý kém. (L'entreprise est tombée dans un état de décadence à cause d'une mauvaise gestion.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique, sociologique ou moral pour décrire un processus de dégénérescence longue et profonde.
  • Các nhà sử học phân tích những nguyên nhân dẫn đến một triều đại suy bại. (Les historiens analysent les causes conduisant à une dynastie décadente.)

Variantes et mots apparentés

• Suy thoái (nom) : récession, déclin (souvent économique ou moral).
  • Suy thoái kinh tế. (Récession économique.)
• Suy tàn (verbe) : dépérir, décliner, tomber en ruine.
  • Một nền văn minh đang suy tàn. (Une civilisation en déclin.)
• Bại hoại (adjectif) : corrompu, dépravé (accent sur la corruption morale).
  • Nhân cách bại hoại. (Une personnalité dépravée.)

Synonymes

• Décadent : qui est en déclin, en dégénérescence.
• Dégénéré : qui a perdu ses qualités originelles.
• En déclin : qui perd de sa puissance, de sa vigueur.

Expressions idiomatiques

• Suy bại về đạo đức : décadence morale.
  • Thời kỳ đó chứng kiến sự suy bại về đạo đức. (Cette période a été témoin d'une décadence morale.)

1. décadent; en décadence.